Madame Marissa - You'll become my new pet, tiny guy! (small version)

You'll become my new pet, tiny guy! (small version)

I'm cleaning my living room while you're crawling around on the floor - without my knowing. It's dangerous for a tiny guy like you, especially when I don't know you're there, but you just can't resist the urge to check out the big sneakers lying on the floor and you even try to get a good view of the dirty soles of my socks! While sweeping the floor, I finally notice you as I sweep you onto the dustpan - lucky that I noticed you, otherwise you would have been buried in the trash can! What are you and what should I do with you?! Maybe I should keep you around to clean the dirt off my shoe soles? With your little hands you might be able to get into the tread and get the dirt out of there ... I'll think about that while I vacuum the floor ... just watch out that you don't get vacuumed up! When I allow you to stay, you need a place to stay ... I can't let you walk around all days unsupervised! But I have an idea ... I've an old cage for a little pet somewhere in my storage room somewhere ... this would be the perfect new home for you, little guy!

Du wirst zu meinem neuen Haustier, Winzling! (kleine Version)

Ich putze gerade im Wohnzimmer, während du auf dem Boden rumkriechst - unbemerkt von mir. Es ist ziemlich gefährlich für einen so kleinen Winzling wie dich, besonders, wenn ich nicht weiß, dass du da bist, aber du kannst einfach nicht widerstehen und musst dir meine riesigen Sneakers aus der Nähe anschauen, die auf dem Boden liegen und du versuchst sogar einen Blick auf meine dreckigen Socken zu erhaschen! Während ich den Boden fege, bemerke ich dich dann endlich als ich dich auf das Kehrblech fege - da hast du aber nochmal Glück gehabt, dass du nicht mit dem anderen Dreck im Mülleimer gelandet bist! Was bist du denn eigentlich und was soll ich mit dir machen?! Vielleicht sollte ich dir erlauben hier zu bleiben, so dass du meine Schuhsohlen reinigen kannst? Mit deinen kleinen Händchen bekommst du bestimmt den ganzen Dreck aus dem Schuhprofil ... ich werde mal darüber nachdenken, während ich staubsauge ... pass nur auf, dass du nicht auch aufgesaugt wirst! Wenn ich dir erlaube zu bleiben, brauchst du natürlich auch eine Unterkunft ... ich kann dich ja nicht einfach frei laufen lassen! Aber ich habe schon eine Idee ... irgendwo in meiner Abstellkammer habe ich noch einen alten Käfig ... der wäre doch das perfekte neue Zuhause für einen Winzling wie dich!