Madame Marissa - Watch out or you'll be crushed, tiny guy! (small version)

Watch out or you'll be crushed, tiny guy! (small version)

Hey tiny, there you are! After the little party yesterday, I urgently need to clean up my living room. Do you want to stay here? Then you've to watch out - because when I run around the room, I won't be able to watch out for you! Look at the tread of my converse sneakers ... if I'd step on you with these by accident, that wouldn't be good for your tiny body! You manage to keep a safe distance for a couple of minutes, but then your curiosity takes over and you get a little too close to my - until the inevitable happens, I step on you and your half-crushed body is stuck to my shoe sole! I don't notice you right away - you're so tiny that I didn't even feel any resistance stepping on you - and so you're carried around stuck to my shoe and your tiny body is crushed a little more with every step. Finally, I notice you - but I think you're too far gone ... I think I can just scrape your remains off my shoe soles and throw you into the trash ... it's your own fault, tiny man - I warned you about the danger!

Pass auf oder du wirst zertreten, Winzling! (kleine Version)

Hey Winzling, da bist du ja! Nach der kleinen Party gestern, muss mein Wohnzimmer dringend sauber gemacht werden - willst du dabei bleiben? Dann musst du aber gut aufpassen - denn wenn ich hier rumlaufe, werde ich nicht auf dich aufpassen können! Schau dir mal das Profil meiner Converse an ... wenn ich damit aus Versehen auf dich drauftreten würde, würde das deinem winzigen Körper sicherlich nicht gut bekommen! Ein paar Minuten schaffst du es, mich aus sicherer Entfernung zu beobachten, aber natürlich siegt dann mal wieder deine Neugier und du kommst mir ein wenig zu nah - so dass das unvermeidliche passiert, ich auf dich drauftrete und du halb zermatscht an meinem Schuh kleben bleibst! Natürlich bemerke ich das erstmal nicht - so winzig wie du bist habe ich den Widerstand gar nicht gemerkt, als ich auf dich draufgetreten bin - und so wirst du an meinem Schuh klebend herumgetragen und mit jedem Schritt zerquetsche ich deinen kleinen Körper ein wenig mehr. Irgendwann bemerke ich dich dann doch - aber für dich kommt jede Hilfe zu spät ... ich denke ich werde dich einfach nur von meiner Schuhsohle abkratzen und das, was von dir über ist, im Müll entsorgen ... selber Schuld, kleiner Mann - ich hatte dich gewarnt!