Lady Scarlet - Lady Scarlet - The green thing

Lady Scarlet - The green thing

ITALIAN LANGUAGE

I decided to take a short vacation and stay a few days in the mountains at my friend Gabriella's house to relax. After a day outdoors walking in the woods, we go back to her hut and start climbing the stairs to go up to the bedroom to rest. After a few steps a strange green thing that emerges from the railing of the staircase attracts my attention: Gabriella amused explains to me that it is... a shoeshiner! In fact, under that green cover is hidden the head of her shoeshiner slave who is there ready with his tongue out to clean our shoes before we can reach the bedrooms, a very attentive service! We do not waste time and we give him our boots that are thus licked and polished by a rather large tongue: we rub the soles and all the other parts of our shoes well. When he has finished, we cover him with the small, green blanket and finally we go up to our bedrooms to rest.

LADY SCARLET - LA COSA VERDE

Ho deciso di prendermi una breve vacanza e stare qualche giorno in montagna a casa della la mia amica Gabriella a rilassarmi nella natura. Dopo una giornata all’aria aperta a camminare nei boschi torniamo nella sua baita e iniziamo a salire le scale per andare in camera a riposarci. Dopo qualche scalino uno strano oggetto verde che sbuca dalla ringhiera della scala attira la mia attenzione: Gabriella divertita mi spiega che è… un lustrascarpe! Sotto quella copertina verde è nascosta infatti la testa del suo schiavo lustrascarpe che è lì pronto con la lingua da fuori per pulire le nostre scarpe prima che possiamo raggiungere le camere da letto, un servizio molto attento! Non perdiamo tempo e gli porgiamo i nostri stivaletti che vengono leccati e lucidati da una lingua piuttosto grande: strofiniamo bene le suole e tutte le altre parti delle nostre scarpe. Quando ha finito lo facciamo ricoprire con la copertina verde e finalmente saliamo in camera a riposare.